Code cleanup for HexEncoding

Deal with long lines and a stranger-than-it-needs-to-be
for loop.

Bug: 124232146
Test: atest CtsLibcoreTestCases:libcore.libcore.util.HexEncodingTest
Change-Id: I3a5e817ee720279f5f04ae1ed515e4dc91bc2281
1 file changed