Enable memtag_heap in android.hardware.secure_element service. am: 711aea18b9 am: 4fad14070b

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/st/secure_element2/+/1663194

Change-Id: I4a773fcafd7036134433919ce9342b441c48beb0