Enable memtag_heap in android.hardware.secure_element service. am: df6a67467d am: 9d5523c100 am: 94934bf07c

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/st/secure_element/+/1663110

Change-Id: Ib7bc61027a1119074e893598b51533a90cf5f71a