mm-video-v4l2: ubwc is only valid for h/w codec

convert input buffer to NV12_UBWC only for h/w codec when UBWC is
enabled. Otherwise, convert to NV12_128m

Change-Id: I15420cdeb72dd15f2d2dcc7481639199f514ee76
3 files changed