gralloc: Fix race condition in gralloc

- Add mutex lock while accessing handles_map

CRs-Fixed: 2230720
Change-Id: Ibbe77e87020e655f6ebeb2428a13555460b3ac7d
1 file changed