libdrmutils: Remove dependency on drmModeAddFB3

drmModeAddFB3 is a custom API which may not be available.
This change removes dependency on drmModeAddFB3.

Change-Id: I05807ebde1b8251e326851d99a39df16d27fed33
1 file changed