display: makefile fixes

* Deprecate LOCAL_COPY_HEADERS on newer builds
* Use a display header export path instead
* Consolidate cflags

CRs-Fixed: 2023356
Change-Id: Ibb8900a77fc3fa47e6e54cd1649503eba12de8cd
8 files changed