sde-drm: add api locks to dpps mgr

Change adds api lock to dpps mgr implementation to prevent issues with
multiple threads using the interface.

Change-Id: Idabf674dffb5cf8f84edaa4fcf9a84222e71c696
2 files changed