sdm: Update HW layer buffer id from the SDM layer

- updated buffer id is used for rotator caching decision

Change-Id: I6db58a32517436986357dc9e0f6ca068969a1796
CRs-Fixed: 2344358
1 file changed