hwc2: add locks for callback functions am: ccf7cd3bf2 am: 3be6da93f1

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/qcom/display/+/11837780

Change-Id: Ic55536bb4c159e17e09519f78634093222378ac6