hwc2: add locks for callback functions am: ccf7cd3bf2

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/qcom/display/+/11837780

Change-Id: Iea046e43f3d5fb267b4150dc021b2a44dcb4dfdc