QCamera2/HAL3: Avoid double free when handling out of sequence

When a frame drop is detected and cancel buffer is called,
ensure that outOfOrderList is updated in all cases so that
double free is avoided

BUG=31004909

Change-Id: I895fab805b88b08ce886823611d72a0232060138
2 files changed