nxp uwb hal: Do not check the status code when PBF=1

HAL shouldn't check the status code for a non-header packet when the
packets are fragmented with PBF=1.

```
NxpUciR : len = 259 > 510400FF00...
NxpUciR : len =  73 > 4104004545...
...
NxpUwbHal: command failed! status = 0x45
NxpUwbHal: Response Status = 0xff
```

This patch simply skips checking status code when it's not from
phNxpUciHal_send_ext_cmd() path handling internal command packets,
assuming PBF is always zero when it's phNxpUciHal_send_ext_cmd() path.

Also remove unnecessary debug function
phNxpUciHal_print_response_status(), users can check the status code from
NxpUciR or upper layer's logs.

Bug: 307208367
Test: `cmd uwb start-fira-ranging-session`
Change-Id: Id5bacd97c5c3487e286c6db5b3b72f61d12d9e07
4 files changed
tree: 588586360faac56c6087150e14839b5bcef8d3a3
  1. aidl/
  2. extns/
  3. halimpl/
  4. Android.bp