Merge "audio: Improve logging in DevicePortProxy" into main