VtsHalMediaOmx: fix OmxCodecAllowedTest to match requirement

Bug: 249043823
Bug: 251553217
Test: atest VtsHalMediaOmxV1_0TargetStoreTest
Change-Id: I8015d559d8e7d88a32d1970102167fe4d7566c51
1 file changed