config: Add firmware config tests for different transport

Bug: 424095026
Test: atest bluetooth_hal_firmware_config_loader_test
Flag: EXEMPT, no-op change.
Change-Id: I34e8ccab64c5aa9908c35e31f0fc80374ead2078
2 files changed