Camera: Add ACTIVE_PHYSICAL_ID metadata for logical camera

And update VTS test for the new tag.

Test: Compile
Bug: 77915333
Change-Id: Ib0f1d54965047c5d20bf0c6f90ddb07225d8a328
2 files changed