[Thread] move ot-daemon into com.android.tethering

Test: build
Bug: 296211911
(cherry picked from https://android-review.googlesource.com/q/commit:72deb0fe8a23cbbfe52a89924aa335bfad762762)

Change-Id: I52320be04ceb9855a37db59b7ef961d2c8555357
1 file changed