audiohal: Fix incorrect parameter handling in IDevicesFactory::openDevice

Check for possibly invalid values of IDevicesFactory::Device enum.

Bug: 37592306
Change-Id: I4a2300d3be9ab38e6c51ba8a3b5bbbb606a11c2b
Test: VTS
(cherry picked from commit 8c16d85122472ef01a9e023c9568968faac1aff8)
(cherry picked from commit 8604a738a79d9caf8b57773a7bcc2ef99a8a624d)
2 files changed