omx vts: update language to comply with Android's inclusive language guidance

See https://source.android.com/setup/contribute/respectful-code for reference

BUG=161896447

Change-Id: I0ced401233497bbbfce90e9b84147bb08399e421
3 files changed