Implement "createHintSessionWithConfig" Power method

Ensure "createHintSessionWithConfig" actually records and tracks the
session tag correctly, and flip the dependency with createHintSession.

Bug: 318517387
Test: atest libadpf_test
Change-Id: I1fc9bfe5eb5f5aa4cecb832ec3d70a6e74a298d8
4 files changed