Move PowerStats service sepolicy to powerstats am: 041f4263d1

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/google/pixel-sepolicy/+/1428229

Change-Id: I519aa58581a9bf9857c63608ce8fff09143ded82