codecs: remove the output buffer as it is not needed by hevc helper

Since the hevc helper only decodes the header, it dose not need
output buffer.

Bug: 228596851

Change-Id: I2955d8b8c4621be283e99eae8a760d8c16bb93f6
2 files changed