Rename stream-servers to host

Bug: b/271464937
Test: presubmit
Change-Id: Ieb14fc7891f8ce8107bd0397dd53270c4a0061e4
19 files changed