Guard native sync usage to non host builds

... to fix build breakage from aosp/1454998.

Bug: b/165022040
Test: launch_cvd --gpu_mode=gfxstream
Change-Id: Icada5275d0b61604e3a0e3b6fe5d70081e241c73
1 file changed