Inherit RT scheduling policy from camera device session binder caller

The change inherits RT scheduling policy from binder caller, which reduces scheduling time for request injection.

Bug: 240390679
Test: camera test checklist
Test: GCA framedrop test
Change-Id: If4cad4e790e05ab34f2ef353ad1bcd8327fbe324