Move thermal utils to hardware/interfaces

Bug: b/269370789
Test: m
Change-Id: Ia9010290518bf029b98291cc9fdd08332823b675
2 files changed