Update the apf_allocate_buffer() to match the latest design doc

* design doc: go/apf-v6-proposal

Bug: 293811969
Test: TH
Change-Id: I17cf5c6c8c32dd59c8f72dc75efba9e253b53d04
2 files changed