MediaRouter: Loosen up the condition to show the play control layout

This partly reverts ag/802026.

Bug: 25595250, Bug: 24888113
Change-Id: I887c96c37c0d0d5e9f18d57cf071323dfc88bf40
3 files changed