Merge "MediaRouter: Refactor the logic for updating artwork" into nyc-support-24.1-dev