MediaRouter: Rename mVolumeControl and mPlaybackControl for consistency

Also renamed isPlaybackControlLayoutNeeded() for better readability

Change-Id: I7491d886b074f5e3d8785f3f0b8574c7c0e1824f
1 file changed