MediaRouter: drop the control section if there is no media metadata and playback control

This change implements the "No media or controls available" state in the spec doc.

Bug: 23363578
Change-Id: I7aa8a1dbb06cbe1696af4950f7615ac6583685ad
1 file changed