[Catalyst] Implement metrics/tags for Media page

NO_IFTTT=Catalyst only

Bug: 389133530
Bug: 389133114
Flag: com.android.settings.flags.catalyst_media_controls
Test: build pass
Change-Id: Ibf2005ac8c8dd0e4be2c86a45e0697186db7114d
1 file changed
tree: ee6e677bf75de305c67ceaec3e75fd816fb6c885
  1. stats/
  2. OWNERS