Update mPhones in PhoneConfigurationManager on multi-sim config change

Test: manually switched between single sim and multi-sim configs
Test: atest PhoneConfigurationManagerTest
Bug: 160115698
Change-Id: Ica555b4cd5268bf90eb77180e26e671c256feab0
2 files changed