Run embbeded subscription update in background thread

Same as the pre-U behavior, update the embedded subscriptions
on background thread.

Bug: 239607619
Test: Manual + atest SubscriptionManagerServiceTest
Change-Id: I819fe44b4eba6c9d4b15d2d42c622a5e78ed3411
3 files changed