Add missing calls to DataSettingsManager

Test: atest ImsPhoneCallTrackerTest
Bug: 223222696
Change-Id: Ifb6651546a5a6472575c244a09161cb931156746
Merged-In: Ifb6651546a5a6472575c244a09161cb931156746
2 files changed