Display AP busy message for mid connection disconnects

The previous code would only set the failure code when the device is
already connected and then gets kicked out.

Bug: 173350257
Test: atest com.android.server.wifi
Change-Id: I4c5336deb3c9ac58fb3c1df666ae44aed81d7968
2 files changed