[WifiTrackerLib] Don't remove connected passpoint entry with no scans

Connected Passpoint entries should not be removed from the wifi picker
list if they aren't seen in the scan results.

Bug: 162911670
Test: atest WifiPickerTrackerTest
Change-Id: I15a6d321659160aceddd428310f6b4c564c3058a
2 files changed