libbinder: delete dead server objects We can do more active cleanup, and we can do kinder cleanup, but for now fix leaks (future considerations/TODOs left in code). Bug: 185167543 Test: binderRpcTest Change-Id: Ide06476aefd72cbc46ba5fba095244a5448e493b