SF: use a pointer for out param in classifyJankLocked

Due to a potential HWASAN bug (b/341741835) changing the out
parameter semantics from reference to pointer.

Bug: 340633280
Change-Id: I230d2073af69e3ec9312d8208d245cb5b743ec35
Test: presubmit
2 files changed