LayerTraceGenerator: Skip updating transform hint if display is not found

Special case for LayerTraceGenerator where we do not mock a display,
we just ignore updating the transform hint instead.

Test: atest transactiontrace_testsuite
Bug: 235376060
Change-Id: I5313bc26703cd52e36c7eb6f86f139a2752d40d1
3 files changed