libbinder: Enable service specific error codes

Add another factory method that takes a message and service
specific error code.

Bug: 25800533
Test: system/tools/aidl integration tests pass

Change-Id: I592cb7def0538576965d14c200ab58548b3bef32
2 files changed