SF: Extract processHotplug from configureLocked

As a precondition, assert that disconnected displays are known, i.e. a
display token exists.

Bug: 241285876
Test: libsurfaceflinger_unittest
Change-Id: I42e183390d29a8fe9b2cd4837a94843efb2e1d2c
2 files changed