Update sideband stream when BufferStateLayer has receive a buffer

This CL updates the sideband when a frame is queued.

Bug: 186383891
Test: b/186383891#comment10
Change-Id: I8d753ba47e06ca969606b0f8709990a097a8ad21
1 file changed