[Lut] Explain flatten policy for 3d lut in NDK

Bug: 404391247
Test: builds
Flag: EXEMPT doc update
Change-Id: Ie8ad89d70372eace5a6cde3a87137825f6abc20c
1 file changed