InputReader: Add getter for an InputDevice's phys location

Bug: 443074681
Bug: 443736238
Test: atest libinputflinger_tests
Flag: EXEMPT bug fix
Change-Id: I97fe38ae251bc686561924e1a3f888bcae9da391
5 files changed