binder: Prettify ErrorQueue::toString. Test: binderRpcTest and inspect output Change-Id: If7c74643a99a12babda2b4e64c7c26cac4266b82