SF: layers above the frameRateMultipleThreshold should always be counted

An additional fix on top of ae2e3c741f0d15d0ed64afd2df93e8c4b2d76cfb
which also include layers that have a desired refresh
rate that was calculated hueristically and matches the max refresh rate.

Change-Id: I85534a3e004f372349dbf923ee6013855a54e4fa
Bug: 242283390
Test: newly added unit tests scenarios