rust: Defaulting --size_t-is-usize

We're defaulting to --size_t-is-usize across the repository to keep
things consistent. This updates bindgen users to deal with the new
signatures.

Bug: 193455107
Test: m
Change-Id: I3ff5f967cfbe75ef19d73a4f6a8e2409fe5b4462