Migrate libsurfaceflinger_unittest off ASan

Add to hwasan-presubmit so it gets run with HWASan instead

Bug: 300289881
Change-Id: I9ec730cce6f554027fa0206ab9c70f9d64bb9204
2 files changed